Dos de las hermanas de Carolyn Tran tuvieron cáncer de mama. Dados los antecedentes, no sorprendió el hecho de que la refirieran a Smith Clinic para que le realicen una mamografía cuando fue a Martin Luther King Health Center de Harris Health para su revisión habitual en enero. Los radiólogos detectaron algo en la mama derecha y pidieron una biopsia por punción. Una semana después, recibió el diagnóstico: cáncer de mama.
Las palabras fueron estremecedoras. "Me sentí vacía", dice. "Me pregunté qué pasaría conmigo. Luego entendí que no podía preocuparme por eso. Mantuve una actitud positiva". No obstante, perdió 20 libras durante el tratamiento.
La operaron en Ben Taub Hospital para extirparle tejido. Dos semanas después, tuvo una segunda cirugía; y tres semanas y media más tarde comenzó con radioterapia en Smith Clinic. Finalizó el tratamiento en julio.
Se enorgullece de decir: "Estoy bien". Todos me cuidaron muy bien. Estoy feliz de estar viva. Todo es bueno para mí. Ahora vengo para un seguimiento.
"Mis amigos se sorprendieron porque yo no me preocupaba ni me mostraba triste. Ellos estaban preocupados por mí, pero yo estaba bien. Tengo un excelente marido e hijos que me ayudaron".
Los hijos de Carolyn tiene 34 y 32 años de edad, y Jacklynn, su hija, 12. Jacklynn a veces notaba que su madre se sentía débil, pero en general, "se la veía muy fuerte. Ella era un buen ejemplo de cómo mantenerse fuerte".
La fortaleza es importante en la familia de Carolyn. En Vietnam, su madre tuvo 11 hijos antes de morir de cáncer a los 39 años de edad. Carolyn llegó a Estados Unidos a los 17 años de edad y conoció a su futuro esposo en la escuela secundaria. Era un asunto familiar: ella y su hermana se casaron con otros dos hermanos. Dejó de trabajar como peluquera para cuidar a su suegra.
Cuando Carolyn recibió el diagnóstico, decidió que no iba a disminuir su ritmo de vida. Le encanta estar activa, comer afuera, ir a la iglesia y rezar con amigos. "Sabía que iba a estar bien gracias a todas las oraciones", dice Carolyn.
Carolyn alienta a otras personas que están enfermas. "No se preocupen tanto. Piensen que están bien". Salgan y disfruten del sol. Estén con amigos. Participen en alguna actividad que les interese. Disfruten de la vida y de las personas a su alrededor".